Mostrando entradas con la etiqueta Poesía. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Poesía. Mostrar todas las entradas

martes, 23 de junio de 2009

...Cuestión de fe...

...Pídeme que sea eterna y etérea,
voluble como vapor de agua destilada....

...Pídeme que no tenga cuerpo ,
que mi cabello sea maraña de sueños...

...Pídeme retales de vida,
pídeme azúcar, palabras y alegría...

...Pideme diamantes,
que aún sean carbones humeantes...

...Pídeme escaleras que suban,
aunque yo suplique ascensores...


...Pídeme raza, pídeme calor, pideme juego...


...pide ...















...mujer de fuego, hombre de tierra, encuentros de aire...
Y al final todo , ¿acabará haciendo aguas?

viernes, 20 de marzo de 2009

Poesía Curativa

DESERTA EL FOSC

Deserta el fosc, i que et sigui la pena
com un espai secret de tu mateix
des d'on tot és insòlitament digne.
No l'enyor que marceix, sinó el cabal
de serenor, la solitud entesa
com un estar en les coses per comprendre'n
les mudances, els ritmes, la bellesa.
Així el dolor no crema ni resseca
i en el silenci hi trobes l'harmonia
que semblava trencada ja per sempre.

Deserta el fosc, surt a la llum i viu.
 Miquel Martí i Pol
-

Deserta la oscuridad y que sea la pena
como un espacio secreto de ti mismo
desde donde todo es insólitamente digno

No la añoranza que mustia sino el cabal
de serenidad, la soledad entendida
como un estar en las cosas para comprender
las mudanzas, los ritmos y la belleza.

Así el dolor no quema ni reseca
y en el silencio encuentras la harmonia
que parecía rota ya para siempre

Deserta la oscuridad, sal a la luz y vive
 Miquel Martí i Pol


...Traducción de la que escribe estas líneas...Espero no haber cometido ninguna barbaridad, el bilingüismo es lo que tiene...

En català és infinitament bella...el català és infinitament bell...encara que alguns es prenguin la molestia de voler fer guerres entre paraules i llengües ...

Yo, como catalana de segunda generación y citando a Antònia Font , en mallorquín:

Vos estim a tots igual




Nothing else

viernes, 13 de marzo de 2009

Reflexiones Poéticas del Rapid Eye Movement

...Sumas y restas de vidas no vividas...
...Llana y estéril ante la incoherencia vital...
...El corazón se pregunta cuando llegará la primavera, y él le reponde con escarcha y sabor a sal...
...Relajar las rutinas subjetivas...
...Licuando emociones y sacando mojito...
...Et convido a ser llum de matinada...
...Dulces recuerdos solidificados...


...Y en medio de la nada allí estaba yo, cuál boya errante...sin camino y sin sol...